27

九月

WordPress 2.1 升級 2.3 驚險記

發表人：直角兄  發表分類於：WordPress, 站務 瀏覽：3,100人次

WordPress 2.3 已於前天 (2007/9/25)釋出，中文化語系也大概於昨天釋出，看看情況是該把 WordPress 由 2.1 升級到 2.3 的時候了。雖然直角目前使用的 2.1 在使用及操作上沒有太大問題，但是基於安全性考量，還是將 WordPress 升級為 2.3 為佳。

跟據過去各位前輩升級 WordPress 的經驗來看，最常遇到的兩個嚴重的問題就是：(1)中文變亂碼 (2)資料庫資料遺失或被破壞。非常不幸地，直角都遇到了，所幸有備份資料的良好習慣，加再上好友野部的幫忙，終於順利解決問題，將 WordPress 升級為 2.3 版，特將本次經驗分享出來。

直角跟據網友 Kirin Lin 的「WordPress 2.2 升級」一文，將直角本次升級的經驗整理如下：

  1. 停用所有外掛
    以免因為外掛相容性的問題而造成網頁無法開啟。
  2. 停用 Apache
    為避免有新資料寫入資料庫，請停用 Apache，如果你的 WordPress 是架在代管空間的話，當然就無法停用了！不停用也沒什麼大礙。
  3. 備份 WordPress
    將 WordPress 整個資料夾備份(下載到自已的電腦)
  4. 備份資料庫
    一般而言是用 phpMyAdmin 來備份 mySQL 資料庫，當然依據你的環境會有所不同，建議將資料表及內容以匯出 SQL 檔的方式便可，記得匯出格式選 UTF-8 ，並用小作家或 UltraEdit 等軟體檢查匯出的中文字元是否正常。
  5. 將 WordPress 檔案刪除
    一般來說是根目錄(root)、wp-admin、wp-includes，可保留 wp-content 底下的 plugins 與 theme。
  6. 複製(上傳) WordPress 新版檔案
    根目錄(root)、wp-admin、wp-includes、wp-content。
  7. 安裝中文語系檔
    上傳中文語系檔至 /wp-content/languages，記得要在下一個步驟的 wp-config.php 內加入

    define ('WPLANG', 'zh_TW');

    來指定使用中文語系。

  8. 安裝設定檔
    下載新版根目錄的 wp-config-sample.php，填入舊版本 wp-config.php 的相關資料後，更改檔名為 wp-config.php 後上傳。
    通常以下這四行就是你的設定資料。

    define('DB_NAME', '資料庫名稱');

    define('DB_USER', '資料庫使用者名稱');

    define('DB_PASSWORD', '資料庫使用者密碼');

    define('DB_HOST', '資料庫位置');

    記得要加上步驟 7 的指令後再上傳。

  9. 進入後端(後台)管理介面
    進入後端之後，系統會自動提示你升級資料庫，請依畫面提示點選超連結。

    如果沒有出現時，請自行連結到 /wp-admin/upgrade.php
  10. 若是一切正常的話，便可以順利進入後端管理介面。
  11. 重新啟用外掛
    請依次(one by one)啟用外掛，並檢查是否有相容性的問題，看看外掛是否運作正常。有需要時，請自行下載外掛的新版本。
  12. 重新調整設定
    調整 WordPress、外掛、Widgets、Sidebar…等等相關設定，回復之前網誌的設定與樣貌。
  13. 大功告成
    有需要時，請再次備份升級完之後的 WordPress、資料庫、外掛…等資料。

理論上，經過上述的步驟之後，WordPress 就順利升級到 2.3 版了，但是…問題出現了，直角的文章都變成 ??? 的亂碼了，天啊!!!!!!!!!

冷靜！要冷靜！先確定資料庫的資料是否被破壞了，進 phpMyAdmin 檢查。OK！資料是正常的！若有資料被破壞的情況時，用最早備份的資料回復即可。然後再看看畫面上，WordPesss 系統的中文字可正常顯示，變成問號的中文字都是資料庫內的，所以研判應該是中文字在轉碼的時候出現問題了。

看看 Kirin Lin 的文章及網路上其他前輩的經驗，WordPress 由 2.1 升級至 2.2 時，也有中文字變成亂碼的情況，只要在 wp_config.php 內加入

define('DB_CHARSET', 'utf8');

define('DB_COLLATE', '');

就可以解決問題，但是因為 WordPress 2.3 已自動加入上兩行指令了(請見 wp-config-sample.php)，所以問題應該不在這邊，經過野部在線上的幫忙，在 /wp-includes/wp-db.php 內加入如下的指令即可(請參考這篇文章)：

mysql_query("SET NAMES 'utf8'");

請尋找「$this->result = @mysql_query」字串，將上述的指令加在上一行即可，請參考下圖：

OK！重新上傳後，網誌果然可以正常運作，可以享受 2.3 新環境了！

參考資料：

2007/09/29 補充說明：
WordPress 2.3 新增功能可參考下列文章

WordPress 2.3 下載點 - 官方下載 | 本地下載

WordPress 2.3 中文語系檔下載點 - WordPress歡樂正體中文交流所下載 | 本地下載

2007/11/17 補充說明：
有關資料庫變亂碼的問題，還是有許多網友不得其解，在這邊直角推薦一篇文章，或許可以對網友們有所幫助。

相關主題

6 位網友對本文章作出回應

您可以用 comment rss 或 trackback url 來訂閱本文章
mygif
冰漾 回覆於 2007/10/05 12:57 上午

5、7、8 點有些錯誤：
第5點在刪除檔案的時候 wp-config.php 可以不用刪除，也就是 7、8 兩點可以不用做，不過重新上傳語系檔倒是必須的。

其他都沒什問題，動作也滿正確的，只是中文變成 ??? 小弟倒是還沒遇過。

mygif
直角兄 回覆於 2007/10/05 8:52 上午

To 冰漾:

感謝您的指正，事實上，像您這樣有經驗(或許您也懂 php 語法)的人，當然是沒有問題的！但是也有些人是不太了解的，所以我由一個初學者的角度，將步驟寫的詳盡些。

對一個初學者而言，如果 wp_config.php 不刪除，
define('DB_CHARSET', 'utf8');
define('DB_COLLATE', ");
這兩行指令又加入錯誤的地方時，還是會有一定機率造成中文產生亂碼的情況發生。
p.s.直角的朋友就有發生過這種情況。

總之，感謝您的指正，同時也感謝您對本文的關注。^_^

mygif
volens 回覆於 2007/10/08 11:53 下午

你好
我也是有同樣情形，但我不是資料轉移，而是一開始就使用2.3
使用以上方法問題扔未解決。
但是用舊版本可以出現中文，不知道是什麼原因

mygif
直角兄 回覆於 2007/10/09 8:42 上午

To volens:

基本上，上述方法的前提是，資料庫中的資料也都是要 UTF-8 格式才行。一般而言，下列幾個要點，全部都是要在萬國碼(Unicode)的情況下，才不會產生亂碼。

  1. 資料庫(database)
  2. 資料表(table)
  3. 資料欄位(column)
  4. 資料校對 → utf8_general_ci
  5. 資料連線 → mysql_query("SET NAMES 'utf8'");
  6. 網頁(HTML) → 亦需指定為 UTF-8

上述六點地方，全部皆需設定為 UTF-8 格式才行，本文所提及的方法僅只於 4,5,6 而已，屬於資料庫的 1,2,3 就必須要您自已處理了。

mygif
volens 回覆於 2007/10/09 2:30 下午

謝謝，確實是資料庫裡面的問題，校對過後一切都正常了。

mygif
直角兄 回覆於 2007/10/09 7:21 下午

To volens:

不用客氣，很高興能幫上忙。

寫下您的意見

 名稱 (*必填)

 電子信箱 (*必填、不會顯示出來)

 網站 (*非必填)

若看不到驗證碼，請重新整理網頁。

Spam Protection by WP-SpamFree

請注意：請勿送出與政治、意識型態相關之發言，以免引發不必要之討論。